일시와 규모, 장소를 말씀해 주시면 전문컨설턴트 통역사가 가장 합리적인 통역방법을 제안하고,
분야별로 전문통역사를 배정해 드립니다.
동시통역은 대규모 국제회의/ 심포지엄/ 세미나/ 워크샵 등에 적합한 통역방식입니다.
연사의 말과 동시에 통역되므로 시간이 최대한 절약됩니다.
그만큼 많은 정보량을 처리할 수 있는 장점이 있습니다.
동시통역사들은 2사람이 팀을 이루어 번갈아 동시통역을 합니다.
회의장 한 켠에 별도로 마련된 통역부스 안에서 헤드폰으로 연사의 발언을 들으면서 동시에 다른 언어로 통역합니다. 청중은
리시버를 귀에 착용하고 통역서비스를 받으시게 되는데, 이런 통역부스는 회의장에 따라서 붙박이로 설치된 곳도 있고, 그렇지
않은 곳에서는 이동부스를 설치합니다. 통역장비와 부스설치에 관해서도 전화 02)597-0477에서 친절하게 안내해 드리겠습니다.
국제행사의 개폐회식, 리셉션과 조인식 등, 다양한 행사에서 외국어로 사회를 진행하는 행사진행전문통역사가 필요하세요? 바른동시통역에는
해당언어 통역실력을 인정받고, 전문적인 아나운서 교육을 이수한 베테랑 전문통역사회자들이 각 언어별로 리스트업되어 있습니다.
날로 늘어가는 문화교류행사와 이벤트, 해외기업과의 업무협력, 기업합병과 조인식의 현장에서 그 행사를 빛내줄 능숙하고 세련된
진행자를 찾으신다면 바른동시통역입니다.
연사의 말이 끝나면 통역사가 통역하는 방식입니다.
가장 보편적인 통역방법으로, 정확성이 요구되는 실무회의나 세미나/ 강연회/ 정상회담/ 기자회견 등에서 적합합니다. 해당
분야에 폭넓은 배경지식과 경험을 가져야 정확한 통역을 할 수 있으므로, 바른동시통역은 업종별, 분야별로 전문통역사를 파견합니다.
비즈니스
협상의 자리야말로 한 치의 오차도 없이 정확한 커뮤니케이션이 필요합니다.
기업고객께서 필요하신 시장조사, 공장견학, 현장시찰이나 박람회에 이르기까지의 다양한 장소에서 통역이 제공됩니다. 통역의
방법은 일반적으로 순차통역이 사용되며, 프로젝트별로 전담통역사가 배정됩니다. 바른동시통역은 통역사윤리규정을 준수하며,
통역업무상의 모든 내용은 철저히 기밀에 붙입니다. 바른 커뮤니케이션이야말로 귀사의 경쟁력입니다.
회의참석인원이 10명이내의 소규모 실무회의나, 현장시찰, 귀빈수행 등 이동하면서 동시통역이 필요할 때 사용하는 간이동시통역방법입니다.
통역사는 비듈(bidule)이라는 휴대용 통역장비를 이용하여 동시통역을 수행하며, 청중께서는 휴대용 수신리시버를
통해 통역서비스를 받습니다. 현장시찰이나 수행 등 움직이면서 통역이 필요한 경우에 매우 효과적이며, 정보전달량이 많고
시간절약이 필요한 소규모 실무회의에도 응용할 수 있습니다. 통역부스는 없지만 동시통역의 형식이므로 통역방법과 요율은
일반동시통역과 같습니다. 오랜 경험에 기초한 통역효율의 극대화, 과학화를 추구하는 바른동시통역만의 특별한 노하우입니다.
비즈니스
협상의 자리야말로 한 치의 오차도 없이 정확한 커뮤니케이션이 필요합니다. 
