바른동시통역은 기업비밀과 업무상의 기밀사항을 철저히 보호하며, ‘국제회의통역사협회(AIIC)’가
정한 ‘통역사의 직업윤리를 철저히 준수합니다.
1. 통역사로 일하면서 비공개 회의에서 알게 된 비밀은 반드시 지켜야 한다.
2. 통역사로서 알게 된 비밀을 개인의 이익을 위해 활용할 수 없다.
3. 자신의 능력으로 감당하기 어려운 통역은 맡지 않는다. 일단 통역을 맡은 경우에는 전문인으로서 최선을 다한다는 도덕적
책임을 진다.
4. 같은 기간에 두 개 이상의 통역을 하지 않는다.
5. 국제회의통역사로서의 품위가 손상될 상황이 일어날 소지가 있는 통역은 맡지 않는다.
6. 직업의 명예를 훼손하는 그 어떤 행위도 하지 않는다.
7. 동료통역사들에게 정신적인 도움을 주고 동료애를 발휘해야 한다.
